| Morty | 07-11-2007 13:43 [E,W] | | This german poster is the weakest of the Hot Fuzz posters yet. Especially bad is the subline 'Zwei abgewichste Profis'. It's a spin on the german subline for Lethal Weapon, which is: 'Zwei stahlharte Profis' - meaning 'two tough professionals'. Hot Fuzz was probably meant to be funny (in german) but ends up using the worst possible slang - 'two jerked-off professionals' which does not make sense in german, nor is funny in any way. | | Jeenyus | 05-14-2008 18:41 [E,W] | | I beg to differ Morty. I think this is the most dynamic and best poster. Pieyow!!! |
|
